Насколько я витебчанин...
Прочитал сегодня статью, содержащую сведения о белорусскоязычных диалектизмах для «бульбы», распространенных на Витебщине, узнал, что для нашего региона насчитывается не менее 50 диалектизмов «бульбы». Для сравнения: для мяса, сала и продуктов мясного происхождения насчитали около 30 лексем диалектического типа. А для одного картофеля почти в 2 раза больше.
Созрел повод проверить, известны ли эти диалектические названия всеми (всеми?) любимого клубня аудитории фриблогера.
Условия просты: не прибегать к помощи интернета. Прочий поиск разрешается. Нужно назвать такие диалектизмы.
А я начну с одного из них, сильно запомнившегося мне из детства и «вельмi красамоўнага на мой погляд»: еменка.
Созрел повод проверить, известны ли эти диалектические названия всеми (всеми?) любимого клубня аудитории фриблогера.
Условия просты: не прибегать к помощи интернета. Прочий поиск разрешается. Нужно назвать такие диалектизмы.
А я начну с одного из них, сильно запомнившегося мне из детства и «вельмi красамоўнага на мой погляд»: еменка.
30 комментариев
Мой вариант — картохля))
Насколько я понял, такой вариант — как раз не наш, не нашего региона, а ближе к своему родственному — к Украине, стало быть, наверное, характерен для южных областей Беларуси. По крайней мере, в прочитанной статье такой вариант не встретил)
кардопля, картопля, картофля, курдопа.
)
Собственно этим бульба и заслужила популярность у белорусов. В военные годы ни мясо, ни злаковые не могли сохраняться. А, пусть и слегка подгнившие, но вполне себе съедобные клубни репы/бурака/а главное бульбы сохраняли жизнь нашим предкам.
Кархолики — это про гнилую бульбу.
картофан —
кашка — Но может в словарь забыли кашку внести-то)
Едет Даль через степь, кутается. Ямщик оборачивается и говорит: «Замолаживает, батюшка!» Даль книжечку записную с карандашиком вытащил, словечко новое записал. А ямщик продолжает: «Ночью молоз стукнет!»
но это уже было :)
Ну и, как и авторы статей, прибегал сам к Рэгіянальнаму слоўніку Віцебшчыны (2012—2014). Ч. 1., Ч. 2.
Все, я полезла в диалектологический атлас! Похоже, меня теперь ничем не отвлечешь!))
philology.by/uploads/dabm/277.jpg