Звёздочки на Земле (Taare Zameen Par)
По-другому планировал я начать тему индийского кинематографа, но раз уж 2 апреля – Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма то…
Для меня понятие «хороший индийский фильм» ассоциируется прежде всего с фигурой актёра Аамира Кхана (не путать с другими, в Индии сейчас целых 3 популярных актёра с такой фамилией). И вот, загуглив как-то лучшие фильмы с этим актёром, с удивлением обнаружил в рейтинге (понятно, субъективном), что лучший ИМХО индийский фильм «Три идиота» находится лишь на втором месте, а первое занимают какие-то «Звёздочки на Земле». Любопытство заставило в тот же день скачать этот фильм и уделить время его просмотру.
Сюжет традиционно довольно прост. Живёт в Индии одна семья, вполне себе благополучная: папа на хорошей работе, мама-домохозяйка, старший сын – лучший ученик класса, младший… А вот с младшим проблема, с 8-летним мальчиком что-то явно не так. Маленький Ишан катастрофический двоечник, причём, несмотря на все усилия матери, неспособен правильно выполнить некоторые простейшие задания, которым, казалось бы, и обезьяну можно научить. И всё это усугубляется взбрыкиваниями характера, когда ребёнок ведёт себя, прямо скажем, не очень адекватно. И родители, и учителя видят в этом одну причину – лень и гадкий характер. После очередного серьёзного залёта отец отправляет сына в спец-интернат, уж там-то ему мозги вправят. Ну да, ну да. Впрочем, неожиданно в интернате уезжает учитель рисования и на его место берут подмену в лице учителя Рам Никума (Аамир Кхан). А он достаточно сильно отличается от остальных педагогов, чтобы попытаться подобрать ключи к Ишану.
При всей своей простоте фильм удивительно хорош. В нём удачно сошлись все лучшие качества индийского кино: великолепная операторская работа, замечательный саундрек и прекрасные главные актёрские роли. Вообще для индийских фильмов характерна очень качественная игра именно детей. Возможно, тамошние режиссёры умеют с ними работать (кстати, этот фильм – режиссерский дебют Аамира Кхана), а, возможно, и потому, что случайные люди там редки. Вот и маленький Даршил Сафари, для которого роль Ишвана стала первой в карьере, родом из актёрской семьи.
Кстати о танцах. Танцевальный номер в фильме всего один, да и тот строго вписан в сюжет.
Фильм настоятельно рекомендован к просмотру. Тем более, что есть его хороший дублированный перевод. Небольшой недостаток этого перевода в том, что локализаторы не догадались пустить субтитрами тексты песен, а они связаны с сюжетом. Ну и лучше чем любой трейлер индийский фильм представит музыкальный отрывок из него. Я выбрал тот, где мама собирает утром семейство.
Для меня понятие «хороший индийский фильм» ассоциируется прежде всего с фигурой актёра Аамира Кхана (не путать с другими, в Индии сейчас целых 3 популярных актёра с такой фамилией). И вот, загуглив как-то лучшие фильмы с этим актёром, с удивлением обнаружил в рейтинге (понятно, субъективном), что лучший ИМХО индийский фильм «Три идиота» находится лишь на втором месте, а первое занимают какие-то «Звёздочки на Земле». Любопытство заставило в тот же день скачать этот фильм и уделить время его просмотру.
Сюжет традиционно довольно прост. Живёт в Индии одна семья, вполне себе благополучная: папа на хорошей работе, мама-домохозяйка, старший сын – лучший ученик класса, младший… А вот с младшим проблема, с 8-летним мальчиком что-то явно не так. Маленький Ишан катастрофический двоечник, причём, несмотря на все усилия матери, неспособен правильно выполнить некоторые простейшие задания, которым, казалось бы, и обезьяну можно научить. И всё это усугубляется взбрыкиваниями характера, когда ребёнок ведёт себя, прямо скажем, не очень адекватно. И родители, и учителя видят в этом одну причину – лень и гадкий характер. После очередного серьёзного залёта отец отправляет сына в спец-интернат, уж там-то ему мозги вправят. Ну да, ну да. Впрочем, неожиданно в интернате уезжает учитель рисования и на его место берут подмену в лице учителя Рам Никума (Аамир Кхан). А он достаточно сильно отличается от остальных педагогов, чтобы попытаться подобрать ключи к Ишану.
При всей своей простоте фильм удивительно хорош. В нём удачно сошлись все лучшие качества индийского кино: великолепная операторская работа, замечательный саундрек и прекрасные главные актёрские роли. Вообще для индийских фильмов характерна очень качественная игра именно детей. Возможно, тамошние режиссёры умеют с ними работать (кстати, этот фильм – режиссерский дебют Аамира Кхана), а, возможно, и потому, что случайные люди там редки. Вот и маленький Даршил Сафари, для которого роль Ишвана стала первой в карьере, родом из актёрской семьи.
Кстати о танцах. Танцевальный номер в фильме всего один, да и тот строго вписан в сюжет.
Фильм настоятельно рекомендован к просмотру. Тем более, что есть его хороший дублированный перевод. Небольшой недостаток этого перевода в том, что локализаторы не догадались пустить субтитрами тексты песен, а они связаны с сюжетом. Ну и лучше чем любой трейлер индийский фильм представит музыкальный отрывок из него. Я выбрал тот, где мама собирает утром семейство.
10 комментариев
даже индия где насилуют на улицах — доросла до такого масштабного плана — внедрение через кинематограф истин
у них есть инструменты значит и желание
а у нас что есть?
ни че го